Program List
となりのチカラ
Chikara is a gentle and compassionate guy. He can’t leave people in need alone and has a strong feeling of wanting to help others.
However, he is indecisive. He easily gets involved in other people's problems half-heartedly, which finally causes him to suffer. Now, he tries to help his neighbors with various problems.
These days, lifestyle and relationships with others have changed a lot.
People are busy but bored, lonely but want to be alone…
This drama portrays the complexity of modern life and gives us the courage to reconnect with others.
半沢直樹
Naoki Hanzawa is a banker at the Tokyo Central Bank. Despite his having exposed many injustices inside the bank, the story begins with his being sent off to a subsidiary company, Tokyo Central Securities. Hanzawa commands a band of workers who are part of the so-called “lost generation.” Together, they confront and overcome numerous workplace challenges. Can they secure “double returns” for clients and their outlandish demands? Convention-busting banker hero, Naoki Hanzawa, underwrites a new legendary chapter in the financial world.
東京中央銀行のバンカー・半沢直樹。 銀行内で行われていた数々の不正を明らかにするも、まさかの出向を命じられ、東京セントラル証券に出向赴任するところから物語が始まる。 半沢はロスジェネ世代の部下達と立ち上がり、汚い手を使う卑劣な親会社に仕事を通じて逆襲する。果たして半沢直樹は、出向先で次々に発生するトラブルを乗り越え、理不尽な要求を突き付ける相手に「倍返し」出来るのか！？ 型破りのバンカー、半沢直樹の新たな伝説が歴史に刻まれる！！
도쿄 중앙은행 뱅커 한자와 나오키.
은행 내에서 일어난 수많은 부정을 밝혀내지만 결국 좌천을 명령받고 도쿄 센트럴 증권으로 부임하면서 이야기가 시작된다.
한자와는 로스트 제너레이션 세대 부하들과 함께 교활한 방법을 사용하는 비열한 모회사에 업무를 통해 역습을 가한다. 과연 한자와 나오키는 전임지에서 차례로 발생하는 문제를 극복하고 불합리한 요구를 내세우는 상대에게「두배로 갚는다」를 실현할 수 있을까!?
파격적인 뱅커, 한자와 나오키의 새로운 전설이 역사에 새겨진다!!
東京中央銀行的銀行工作人員半澤直樹，在揭發了銀行內部種種營私舞弊之後，沒想到被降級調職，被派到了東京中央證券，故事就是從這裏開始。
半澤和被稱為迷失的一代的下屬們一起重整旗鼓，逆襲了在工作上使用肮髒卑劣手段的母公司。最終半澤直樹能否在派遣的證券公司裏克服一次又一次的困境，對那些提出無理要求的對手“加倍奉還”呢？與以往的銀行人員形象截然不同的半澤直樹的新傳說將篆刻上曆史！
- Family
半沢直樹
It was the height of the Japanese economic bubble when Naoki Hanzawa landed a coveted job in a major bank. But he finds the life of a banker to be a stormy one. As a loan officer section chief, Hanzawa works to finance the Nishi Osaka Steel company 5 million dollars at the insistence of his stubborn branch manager, Asano, and without collateral! What appeared a blue chip company is actually a heavily indebted concern that has been cooking its books. Within 3 months of the loan, Nishi Osaka Steel goes bankrupt, and Hanzawa and his bank have been deceived out of 5 million dollars. Not willing to take the heat and jeopardize his career, Asano plots to lay the blame on Hanzawa. When called to headquarters in Tokyo to attend investigative hearings about the fiasco, Hanzawa decides instead to deny the money is lost and vows to recover it himself. A believer in the goodness of people, but aware that deception costs double, Naoki Hanzawa's life as a legendary maverick banker begins.
버블경제기. 대기업은행에 입사한 한자와 나오키의 은행원생활은 파란의 시작이었다.
융자과장인 한자와 나오키는 반강제적인 아사노지점장의 지시에 따라 니시오사카 강철회사에 5억엔의 융자계약을 맺었다. 게다가 무담보였다. 표면상은 우량기업으로 보인 이 회사는 막대한 부채를 안고 있어 그것을 감추었던 분식결산이 발각된다. 융자 3개월 후, 니시오사카 철강은 어이없게 도산한다. 나오키 일행은 5억엔의 융자를 사기당한 것이었다. 출세에 집념하는 아사노지점장은 그 모든 책임을 나오키 일행에게 떠넘기려고 책략을 세우지만 융자실패에 관해 도쿄본점에서 조사를 받던 나오키는 정면으로 이를 부정하며 사기당한 5억엔을 되찾겠노라 맹세한다. 인간의 선의는 믿지만 당하면 배로 갚는다! 파격적인 은행원, 한자와 나오키의 전설이 지금 시작된다!
在泡沫期進入大型銀行「半澤直樹」，他的銀行員生活卻是一波三折。任職融資課長的他，被支店長的「淺野」半脅迫地要他裸貸五億元給西大阪鋼鐵公司。但是表面上看似優質的西大阪鋼鐵公司，卻利用作假帳隱藏背後龐大負債。借貸後三個月，西大阪鋼鐵公司宣布破產。半擇一行人雖被騙，但是一心執念要成功的淺野支店長卻計劃想嫁禍給半澤。 但是被叫到東京本部協助調查的半澤卻堅決否定並揚言要奪回被騙走的5億元。雖堅信人性本善的他，報復時一定加倍奉還。這個與眾不同的銀行員工。半澤直樹的傳說既將開始。
流れ星
Kengo has a sister who, without a liver transplant, only has a year left to live. On top of the fact that only relatives are eligible to be donors, no relative matched positive. It is during this troublesome time for him that he meets Risa, who was trying to kill herself, burdened by financial problems. Kengo saves her life, and eventually asks her hand in marriage on the condition that he pay off her debts, while Risa in return will be asked to donate her liver to Kengo's sister...