This is a show for outdoor lovers!
The popular section “Natural” that is being broadcast on Niigata's information program “Evening Wide Niigata Ichiban” has been
made into a series.
Introducing seasonal trekking, apprentices who live with nature,
apprenticeships, rice planting, harvesting rice, making herbs,
visiting famous waters, and so on

A number of travelers are coming to Japan. We are discovering the attractiveness of Nagoya city by interviewing these travelers.
What the travelers saw in Nagoya?

多くの観光客が訪れる日本。東海地方にもインバウンドの波がきている。そこで外国人観光客へのインタビューを通して、名古屋の魅力を発見する。彼らの目に名古屋はどう映っているのか！？

TeNY’s announcer approaches the wonder of aquatic world and makes interesting discovery in the aquarium. Let’s enjoy a beautiful aquarium and unseen side of it!

Hiroshima Peace Memorial Museum opened 10 years after the Atomic bomb was dropped, and it re-opened on April 25, 2019 after renovations. With a focus on real-life pictures, the museum displays mementos from those who perished, as well as pictures from the time of the bombing, and paintings from those exposed to radiation. What are the thoughts of those who donated the mementos? What about the thoughts of elementary students in Hiroshima? Even people such as President Obama and the Pope have come to visit this museum. The son of the first director of the museum talks about his father's thoughts on the museum. How will the new generation handle Hiroshima's wish for abolition of nuclear weapons?

Fukushima Prefecture is continuing promote the medical industry. The medical field is expecting large growth centered on developing nations. The medical industry in Fukushima can have a big impact on the regional economy. The value of Fukushima’s medical equipment market will double over the next 10 years.

Seither sind 5 Jahre vergangen. Die Umgebung des Kernkraftwerks ist nach wie vor
unbewohnbar, aber in anderen Gegenden nehmen die Menschen langsam wieder ihr
gewohntes Leben und ihre wirtschaftlichen Aktivitäten wie vor dem Erdbeben auf.
Ein großer Antriebsmotor für den wirtschaftlichen Wiederaufbau ist die
Medizintechnologie und die damit verbundene Kooperation mit Deutschland.
Vorgestellt werden Unternehmen und Manufakturen, die die regionale Wirtschaft
stützen und Arbeitsplätze schaffen. Die Präfektur Fukushima konzentrierte sich auf die
Medizintechnologie, die weltweit Wachstumspotential hat, und förderte die Expansion
von regionalen Unternehmen in dem Bereich der Medizintechnologie.
In der Stadt Kôriyama wurde eine Einrichtung/Forschungskrankenhaus geschaffen,
das weltweit als erstes Krankenhaus BNCT , eine Krebstherapie mit Neutronen, in
klinischen Studien durchführt. BNCT soll auch die Behandlung von rezidivierenden
Krebserkrankungen ermöglichen, gilt als die „ideale Krebstherapie“ („yume no
ganchiryô = ein Traum von einer Krebstherapie“) weltweit. Die Ergebnisse dieser
klinischen Studie werden weltweit mit Spannung erwartet und beobachtet.
Was die Förderung der Medizintechnologie unterstützt ist die in diesem
Zusammenhang entstandene Kooperation mit Deutschland, für Japan das Land von
dem man in puncto Medizin immer schon gerne gelernt hat -in gewissem Sinne sieht
man in Deutschland „die Wiege der Medizin“.
Die Präfektur Fukushima hat 2014 mit dem Land Nordrhein-Westfalen eine
Absichtserklärung für enge Kooperation und gemeinsame Forschung und Entwicklung
in den Bereichen Krebstherapie, Entwicklung von medizinischen Geräten und
medizinischen Robotern vereinbart.
Im September 2016 findet in diesem Zusammenhang an der Universität Essen ein
gemeinsames Symposium der Präfektur Fukushima und dem Land Nordrhein-
Westfalen (NRW-Fukushima Joint Symposium on Advances in Medicin“ statt. BNCT
und Medizinroboter (Strahlentherapie und Robotik) sind die Themen der Konferenz.
Experten der Strahlentherapie aus Japan und von der Universität tauschen sich hier
aus. Die Universität Essen strebt an, Deutschlands erste Einrichtung für
Strahlentherapie zu werden und legt daher großen Wert auf die gemeinsame
Forschung mit dem Krankenhaus in der Präfektur Fukushima.
Bei der Medizin-Messe MEDICA, die am 13. November 2016 in Düsseldorf stattfindet,
stellt die Präfektur Fukushima jedes Jahr aus. Auch in diesem Jahr stellen 6
Unternehmen aus der Präfektur Fukushima ihre neuen Produkte vor. Darunter auch
das Unternehmen ESQ - eine kleine Fabrik (Werkstatt) mit nur 20 Mitarbeitern. Dieses
Unternehmen ist weltweit an der Spitze, was die Produktion von ultrafeinen
Metallröhren angeht. Auch für den deutschen Automobilzulieferer Bosch hat man hier
bereits ultrafeine Metallröhren für die Antiblockier-Bremssysteme gefertigt. Ultrafeine
Röhren von ESQ werden in Stents verwendet, die Herzinfarktpatienten eingesetzt
werden, um verengte Herzkranzgefäße zu erweitern. ESQ beliefert Stent-Hersteller
weltweit.
Die Firma Cyberdyne, die ihre Produktion in der Präfektur Fukushima hat, stellt den
medizinischen Roboteranzug(Exoscelett) HAL her, der in der Rehabilitation der
Bewegungsfunktionen von querschnittsgelähmten Patienten benutzt wird. Die
Therapieeinrichtung, bei der HAL zum Einsatz kommt ist in Deutschland, in Bochum.
Seit ihrer Gründung 2013 haben hier bisher 75 Patienten ein dreimonatiges Training
durchlaufen.
Gianna, die eine Rückenmarksverletzung bei einem Sturz vom Pferd davontrug, gehört
dazu. Sie konnte ihren Bewegungsapparat durch die Therapie soweit rehabilitieren,
dass sie heute wieder in der Lage ist zu reiten. Die Aufnahmen mit Gianna sowohl im
Therapiezentrum beim Training, wie auch beim Reiten belegen den Erfolg der
Therapie. In der Sendung wird ebenfalls eine 18jährige Patientin begleitet, die seit
Ende August 2016 an der 3 monatigen Therapie teilnimmt.
Durch solche Projekte, die stellvertretend sind für Medizintechnik aus Japan, wird die
Präfektur Fukushima vorgestellt und den Zuschauern in einem neuen noch
unbekannten Kontext näher gebracht. Dass sie sich soweit entwickeln konnte, und
somit weltweit Beachtung findet liegt nicht nur an der staatlichen Unterstützung,
sondern an den hohen technologischen Potentialen, die die regionalen Unternehmen
hier bereits als Zulieferer der Automobilindustrie entwickelt haben. Sie waren gefordert,
zu möglichst niedrigen Kosten Produkte höchster Qualität herzustellen. Auch
Medizintechnische Geräte benötigen höchste Qualität und Präzision, müssen sicher
und verlässlich sein. Die Unternehmen von Fukushima, die als Zulieferer der
Automobilindustrie gestählt wurden und viel Erfahrung haben, bringen in diesem
Bereich ihre Stärken ein.
In der Sendung werden noch weitere medizintechnische Geräte aus Fukushima
vorgestellt, deren originäre Technik weltweit führend ist. Die Sendung beschreibt die
Energie der Klein- und Mittelständischen Unternehmen aus Fukushima, die zum
Wiederaufbau nach dem KKW-Unfall beitragen, und die Kooperation mit Deutschland
anhand der Menschen, die hier beteiligt sind .

Chapter One : Washoku Origins
Chapter Two : Wanmono (Bowl Dish)
In 794, Japan’s capital was moved to Kyoto.
It remained the capital for more than a millennium.
The diverse food culture of the Imperial family and nobility is still in evidence today.
The origins of washoku are honzen, shojin and kaiseki cuisines.
At the very root of washoku is a heartfelt appreciation of life and the blessings of nature.

第1章 日本料理的原点
第2章 碗物（汤）
794年，平安京的首都。
从那时起，京都一直扮演着1000多年的首都角色，
拥有多元化的饮食文化，现在仍然继承着皇宫和贵族的菜肴。
日本料理（和食）的起源是本膳料理，精进料理和怀石料理。
所有的根本，都包含着接受生命，接受自然的恩惠的感谢之心。

Kyoto's allure lies not only in its shrines and temples or the elegance of the city.
For more than a millennium since the year 794, Kyoto flourished as the capital, leading the way in the arts, architecture and commerce. The essence of Japanese culture was born in Kyoto, and has been refined and passed down to modern times. Japanese quality which is recognized throughout the world has its roots in Kyoto and its culture of craftsmanship.
"Made in Kyoto" introduces artistry at its best – from traditional weaving and cuisine to state-of-the-art robotics - created and nurtured by the masters of Kyoto who know true quality.

“京都”的魅力不止是寺院佛阁和怀古风情的街道。
作为从公元794年开始繁荣了一千年以上的日本首都，包括建筑・艺术・产业等各个方面都一直是最新【技术】输出的城市。日本文化的精髓在京都诞生，经过时间的磨练延续到现在社会。世界认知的日本质量的根源出自京都的工艺制作文化。
【MADE IN 京都】就是，从传统的纺织织物和京料理到最先进的机器人技术，介绍最会挑选真货的京都人淬炼出来的工匠技艺。

For long years, the Namahage has been believed to be the incarnation of deities in Oga, Akita. On New Year’s Eve, they descend from the sacred mountains and visit house-to-house to warn children against their misconduct crying "any bad kids?" At the same time, they give blessings to the residents. In 2018, the Namahage culture was added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage list as a part of the "Raiho-shin, ritual visits of deities in masks and costumes."
Why was the Namahage born in Oga? Why did people value and inherit the Namahage tradition for long years? There are hints in the severe climate of the Oga peninsula and the way to make Namahage masks and costumes. Let's explore the answers in the day-to-day life of the people who live there.

Remarks: English, Formosan, and Korean versions are available in narration.

Well-established inn "Kagaya" of Wakura Onsen of Ishikawa has the history more than 100 years.
In "Japanese hotel, 100 selections of inns which a professional chooses ," Kagaya continues being chosen as NO.1 more than 30 years. It is located in the middle of Noto Peninsula, and, at this inn where it cannot be said that the access from the metropolitan area is good, many people visit it as a repeater from not only Japan but also the world.
The big reason is hospitality of Kagaya told that anyone is impressed. A hotel of each place of the whole country comes for the training to learn the best hospitality in Japan. The mind of the hospitality is inherited by the warm human feeling of madam of a past generation.
Kagaya established its subsidiary in Taiwan in December 2010. It pursues to provide its characteristic Japanese “mind of hospitality”.
This program investigates "mind of the hospitality" of "Kagaya" supported as the best hotel in Japan.


プロが選ぶ日本のホテル・旅館１００選」で、３０年連続総合一位に選ばれた、創業１００年を越える石川県七尾市の和倉温泉の老舗旅館“加賀屋”。（２０１５年現在、３５年連続総合日本一）
能登半島の中程に位置し、首都圏からのアクセスも決して良いとは言えないこの旅館に、日本のみならず世界からも多くの人々がリピーターとして訪れています。
その大きな理由が、誰もが感激するといわれる“おもてなし”。日本一の接客を学ぶために、全国各地の宿から研修に訪れるほどです。
そのおもてなしの心は、先代の女将の“厚い人情“から受け継がれています。“加賀屋”が“加賀屋”としてあり続けるために“女将”が受け継いでいるもてなしの神髄とは？また、その心を守り、受け継いできた加賀屋の客室係教育リーダーは、観光長官賞を受賞しています。
さらに、２０１０年、初めて海外にも進出。新たな加賀屋が、台湾に、この秋オープンすることになりました。そのための新たな客室係を現地から招き、研修が行われていて“おもてなしの心”を学んでいます。
北陸放送の貴重なアーカイブ映像をまじえ、その歴史を振り返りながら、日本一の宿として支持される“加賀屋”の“おもてなしの心”を探ります。

Akita prefecture is abundant in natural resources; wood is one of them. There are a lot of wooden architectures in Akita that are historically valuable.
This program introduces you over 100 old wooden architectures in Tohoku region, mostly in Akita. You would be fascinated by the majestic beauty of them. This program teaches you the importance of natural resources and the inheritance of Japanese tradition.

Yamakoshi Ward (former Yamakoshimura) in Nagaoka City, Niigata Prefecture,
is the origin of “Nishikigoi” carps.
The area experienced devastating damage in the Niigata Chuetsu Earthquake in 2004, requiring the entire village to evacuate. However, fifteen years later,it has been revived as a beautiful village surrounded by the beauty of untouched
Japanese nature.
Yamakoshi has many terraced paddy fields and ponds that are used for farming Nishikigoi.
Masaru Saito (66-year-old) owns a Koi farm in Yamakoshi.
His second eldest son graduated from university and has started helping him at the farm since 2018.
“How are Nishikigoi born?”
“How do they grow?”
“How are their prices determined?”
Over a year, we follow Masaru and his son and their passion for Nishikigoi in the beautiful mountainous scenery of Yamakoshi.