The Table Tennis Warring States Period

The high school totem pole is not determined by grades or how many guys one can beat up. It is all about winning in table tennis, and the fierce battle for hegemony between the high school students resembles the fights for territories during Japan's Warring States Period.

East Tokyo is a brutal battleground where Satsukawa University's Shibuya High School reigns supreme thanks to its esteemed players like Shimazu the captain (Kai Ogasawara) and Saigo (Takuya Kusakawa). Many high schools have taken on Satsukawa in an attempt to unseat it, as if vassals were trying to take down their lord. But countless have been defeated in the hands of the mighty Satsukawa and put under its control. No matter how unreasonable, Satsukawa manages to get away with anything, as if to say, "A school not under Satsukawa's control is not a school."

In a bid to end such an era, one high school decides to take on champions Satsukawa. Ebisu Nagato Academy, commonly called Ebi High, is preparing for battle. "Let's take power and bring an end to this crazy period," vows Ebi High.

Captain Hisashi Shoin (Takumi Kitamura) scouts Ritsu Takasugi (Hayato Sano) to the Ebi High table tennis team. Ritsu is hampered by numerous obstacles like feuds between teammates such as his childhood friend and star player Kotaro Katsura (Tsuyoshi Furukawa), as well as Hisashi's illness and Kotaro's injury. But as they band together and battle on, they begin to unite.

With their unbreakable bond, Ebi High finally goes head-to-head against Satsukawa and wins. Their victory brings an end to conflicts, ushering in a new period of "Free Table Tennis." Or at least that was supposed to be the case...

Half a year later...
Team captain Kondo Yuumi (Win Morisaki) of Hachioji South Technical Public High School loses his match against Tenka Fubu Academy, which is unrivaled in its home base of Osaka. Oda Sanosuke (Yoshihiko Aramaki) from Tenka Fubu declares, "I will destroy Tokyo champions Ebi High and all the other schools and make them obey Tenka Fubu." Then, he imposes sanctions on Kondo, who Hijikata Toshiki (Mizuki Itagaki) calls "mother" and protects more than anyone else. Witnessing this, Hijikata vows to exact revenge on Oda with the words, "I would gladly die for mother."

Hijikata forms Ebi High Allied Forces with former rivals Inoue Monta (Koki Tanaka) and Ito Shunsuke (Kaname Yoshizawa) of Ebi High, as well as former Tenka Fubu ace Akechi Juhei (Naoya Kusakawa) with whom he wants to regain his friendship. Their eyes are set on overthrowing Tenka Fubu.

Akechi begins to reveal what happened in Osaka one year ago.
Why did Akechi come to Tokyo from Osaka alone?!
Why did Oda become so cold-hearted and start using fear to rule with an iron fist?

Will Ebi High Allied Forces be able to defeat Tenka Fubu and keep its precious allies protected in Tokyo??

Adapted from a novel by Jun Ikeido, the story follows the travails of a company man once touted as an elite executive candidate who falters when he voices opposition to his superiors over an acquisition, and is exiled to general affairs manager at a branch factory. Adding insult to injury, he is also ordered to serve as general manager of the plant’s failing rugby team, the Tokiwa Motors “Astros”, which once basked in glory but has since sunk to perennial cellar dweller. Hoping to resuscitate his own future along with that of a weak rugby team on the verge of disbandment, the embattled company man stakes pride and fortune on fulfilling two missions, putting all he’s got into work and sports in this inspirational human drama.


池井戸潤の小説が原作。
出世レースの先頭に立ち幹部候補とまで言われていたエリート社員が、
上司が主導する企業買収に異を唱えた結果、左遷人事で地方の工場に総務部長として
赴任することに。
やるせない思いで赴任先の工場に赴いたところ、トキワ発動機ラグビーチーム「アストロズ」のゼネラルマネージャーを兼務するよう命じられてしまう。
かつては強豪だったものの、いまは成績不振がつづいている「アストロズ」。
未来を断たれた自らのビジネスマンとしての再起と、廃部寸前の弱小ラグビー部の再建。
二つの使命を背負った男が、仕事にスポーツに、プライドと誇りをかけて
全力で立ち向かうヒューマンドラマ。


이케이도 준의 소설이 원작.
출세 레이스의 선두에서 간부 후보라고 불린 엘리트 사원이 상사가 주도하는 기업 매수에 이의를 제기한 결과, 좌천되어 지방 공장 총무부장으로 부임하게 된다.
안타까운 심정으로 부임처인 공장에 도착하지만 토키와발전기 럭비팀「아스토로즈」의 제너럴 매니저를 겸임하라는 명령을 받게 된다.
과거 강호였지만, 지금은 성적부진에 허덕이고 있는「아스토로즈」.
출세의 길이 끊긴 비지니스맨으로서의 재기와 폐부 직전의 약소 럭비부의 재건.
두 개의 사명을 짊어진 남자가 일과 스포츠에 자존심을 걸고 전력으로 맞서는 휴먼 드라마.


這部電視劇改編自池井戶潤的原著作品。
原本可以說是完全處於職業上升期的幹部候補精英職員，因為反對上司提議的企業收購計畫而遭左遷，被調至地方工廠擔任總務部長。

當他滿腹愁悶地趕赴到工廠之後，又被任命要兼任Tokiwa發動機橄欖球隊“Astros”的球隊經理人。“Astros”雖然曾經一度是一支強隊，但之後一直成績不佳。

毫無未來可言的工薪族的再度崛起，和幾乎面臨倒閉的羸弱橄欖球隊的重建。
這是一部關於這個背負著兩個使命的男人，在工作和運動方面，憑藉自己的自尊和驕傲，全力奮起的人情劇。

Wakaba Fujitani is a high school sophomore in Fukui Prefecture. Ever since she was little, she has been an ardent fan of the JETS, a top high school cheer dance team from her hometown that won the U.S. national championship for the first time. Her dream is to one day join the team and win the coveted U.S. national championship again. But when Wakaba fails to pass the school’s entrance examination, her aspiration of even becoming a cheer dancer are crushed, and she settles for attending a high school in a neighboring town where she spends most of her time merely cheering at sporting events as part of her school’s weak cheerleading club. Then one day, Yuri, a transfer student from Tokyo with a forceful personality arrives and befriends Wakaba, suddenly suggesting that the two of them try out for the cheer dance team. Startled by this turn of events, Wakaba slowly begins to feel a rekindling of her long-cherished childhood dream.


후지타니 와카바는 후쿠이현에 있는 고등학교2학년생. 어린 시절 지역강호 치어댄스 부「JETS」가 처음으로 전미 우승을 달성한 연기를 보고 동경심을 가지게 된다.
장래 자신도 같은 치어댄스부에 들어가 전미 우승을 하겠다는 꿈을 꾸게 되지만, 고교 입시에 실패하면서 어느새 치어댄스마저 자신에게는 불가능할거라고 생각한다.
이웃마을 고등학교에 입학한후 약소한 치어리더부에서 운동부를 응원만하는 고교생활 을 보내고 있었다.
어느날, 도쿄에서 온 저돌적인 전학생 시오리는 와카바에게 치어댄스를 하자고 제안한 다. 시오리의 갑작스런 제안에 당황하지만 와카바의 마음속에 어릴적부터 품어왔던 치어댄스를 향한 뜨거운 마음이 되살아난다.


藤谷若葉是福井縣的高中2年級。年幼時，看到福井縣高中的硬手啦啦隊舞隊「JETS」得到首次全美冠軍的表演以後就一直抱着憧憬，心懷遠大夢想的想自己將來也要進入該隊而獲得全美冠軍。不過因為高中考試失敗，若葉變得認為自己連啦啦隊舞蹈都不可能學會，就進入隔壁城市的高中，過着只在實力差的啦啦隊部里爲運動部助威的高中生活。
有一天，若葉被從東京來的採取強制態度的轉校生·潮里邀請設立啦啦隊舞部。若葉對潮里的太突然的邀請雖然一邊有困惑，但在心中里，從孩子時候懷抱的對啦啦隊舞蹈的熱情也一邊再次復甦。

A young woman named Azusa (Yui Ichikawa) has inherited a women’s pro-wrestling team from her father who recently passed away. Things seem hopeless for the debt-ridden team especially since the referee suddenly leaves on the day of their first show. Azusa runs into a young Korean man (Lee Hong Ki) and persuades him to act as the referee for a day, not realizing that he is star in his home country. Together they work to unite the team in hopes of winning the upcoming women’s wrestling championship.
A comedic drama filled with laughter, tears and dramatic fight scenes choreographed by real female pro-wrestlers. The theme music is performed by Lee Hong Ki himself (FT Island).

女人也想搏击啊！也要赢比赛啊！电视剧【肌肉女孩】是介绍【女子职业摔跤】的青春体育喜剧。为了经营重组一没有资金，二客人上座率不好的小职业摔跤团队而奋斗的女社长，自从遇到了来自韩国的影星，和性格各异的女选手们一起参加比赛挑战超强对手。因为有女子职业摔跤的两个团队冰丝带和JWP的大力配合，可以看到比赛搏斗镜头气势如虹，非常逼真。【FTISLAND】乐队还演唱了电视剧的主题曲。

Fashion model Hikari Wakabayashi (Nozomi Sasaki) grew up in the world of sumo. Her father was a famous sumo wrestler and as a child she won a children’s sumo grand championship. She avoids the sumo part of her past fearing that it would be a detriment to her modeling career. However through an unusual turn of events she becomes the coach of a high school sumo club. The club only has one active member and is on the verge of being closed down.
Comedy ensues as Hikari and her one club member struggle to bring the sumo team back together.

棒球，橄榄球，足球，网球等---，以前有许多体育青春电视剧，今夏有着历史和骄傲的传统项目【相扑】，也拍成青春体育娱乐电视剧上演了。每周深夜播放高中相扑部热情欢快的故事，相扑部女英雄的热血青春。
若林光（佐佐木希）平时做模特的时候叫KOH，但没什么工作。小时候在经营相扑武馆的父亲・强的培养下，曾经有过少儿组横纲冠军的辉煌，现在却封藏了过去。就这样光在相扑部解散之前不知为何的成为了教练，召集到相扑队员后一起迎接这个炎热的夏季。