Program List
六本木クラス
This is the story of Arata Miyabe, who has been driven to despair by the son and heir of the food industry giant Nagaya Holdings. He vows revenge to both father and son and relentlessly pursues his goal by sticking to his own belief.
Can Arata make the chairman of Japan's largest food service industry get down on his knees and pay for his sins?
This series is based on the same webtoon as the big Korean drama hit "Itaewon Class". It's a story about how a young man challenges existing power with his friends and allies at his side, while growing as a person. It is also a powerful love story.
99.9 Criminal Lawyer SPECIAL 2021: New Encounters
99.9—刑事専門弁護士— SPECIAL(2021)〜新たな出会い篇〜
Miyama is junior partner to Sada, who has just been named new director of the Madarame Law Office. When a party is held to announce the new director, the president of a major auto maker wants them to hire and train his granddaughter Honoka. A candidate for mayor needs their help clearing him of a bribery charges, which puts them up against a suave bribery lawyer accustomed to operating in “gray” legal territory. Can Miyama and company stay focused on finding truth and justice?
변호사 미야마가 근무하는 마다라메 법률사무소는 사다가 소장을 맡게 되었다.
그의 취임 파티에서 대기업 자동차 회사의 회장 와카쓰키는 신임 변호사인 손녀 고노를
마다라메 법률사무소에서 키워달라며 사다에게 부탁한다.
그런 어느 날, 정치가의 뇌물사건 변호 의뢰가 들어온다.
차기 시장 후보로 주목받는 오카베 야스유키가 뇌물을 받은 것으로 체포되었지만 오카베는
혐의를 부인하고 있었다.
미야마와 사다는 쓰부라야의 변호를 담당하고 있던 나구모와 이야기를 나누러 찾아가지만
온후한 얼굴 뒤에 숨겨진 불투명한 변호 수법을 감지하고 경계한다.
과연 미야마는 진실을 찾아낼 수 있을까!?
律師・深山所屬的班目法律事務所,其所長一職換了佐田新上任。在上任派對的會場上,佐田被大型汽車製造商的總裁・若月懇求,希望讓菜鳥律師的孫女・河野能在班目法律事務所接受培訓。而就在某一天,突然來了一個政治家收賄案的委託事件。被看好為下一任市長候補人選的岡部康行因被懷疑收賄而遭逮捕,但岡部否認有其事。深山和佐田想向過去曾替円谷辯護的南雲詢問詳情,但發現在那溫厚面孔的背後似乎隱藏著不可告人的辯護手法,而對此事提高了警戒。深山真的有辦法能找出事實真相嗎!?
日本沈没ー希望のひとー
Tokyo 2023. Japan’s prime minister announces a plan to store contaminated material in deep-sea strata while entrusting a team of young technocrats to protect Japan’s future. Meanwhile, the public is alarmed by sensational magazine articles predicting the sinking of the Kanto plain owing to the disappearance of an island off the Izu coast. With demonstrators in the streets, a young government official Amami tries to restore order just as a corruption scandal linking the government to a profitable eco-business firm erupts. When Amami and a government colleague escape for a scuba diving trip, they encounter an earth-shattering event.
2023년 도쿄. 히가시야마 총리는 세계 환경 회의에서 오염 물질을 액화해 해저 지층 틈에 저장하는 컴스의 추가 추진을 발표한다.
그 무렵 어느 주간지에 관동 침몰의 경종을 울리는 다도코로의 기사가 실린다.
이 기사로 일부 단체가 시위를 일으키고 아마미는 사태 수습을 위해 다도코로를 만난다. 하지만 그는 아마미의 말을 외면한 채「조만간 이즈 바다의 섬이 침몰된다. 이것은 내가 두려워하던 관동 침몰의 전조」라는 이상한 예언을 한다.
마침 기자 시이나는 환경 기업과 환경성의 놀라운 유착 의혹을 아마미에게 제시한다.
일말의 불안을 안고 스쿠버다이빙을 간 아마미는 그곳에서 충격적인 사건을 마주하게 되는데….
2023年,東京。東山總理在世界環境會議上高唱將加速推進「COMS」,即為把汙染物質液化後儲存在海底地層空隙間之聲明。東山更以放眼“未來的日本”為宗旨,發起了召集各省廳優秀年輕官僚之集會。環境省的天海和經產省的常盤因而被挑選成為該集會的成員。在這當下,某週刊刊登了田所報導警示關東即將沉沒的文章。因為這則報導,引起一部分的團體上街示威,天海為了擺平此事決定和田所當面談判。然而田所對天海完全不予理會,更放話表示「伊豆海面的島嶼在不久的將來就會沉沒。當那些島開始沉沒時,也就是關東即將沉沒的前兆」,此令人毛骨悚然的預言,讓天海不知所措。天海抱著不安的心情,和常盤前往兩人共同興趣的浮潛時,更在當地遇上了令人衝擊的事件…。
半沢直樹
Naoki Hanzawa is a banker at the Tokyo Central Bank. Despite his having exposed many injustices inside the bank, the story begins with his being sent off to a subsidiary company, Tokyo Central Securities. Hanzawa commands a band of workers who are part of the so-called “lost generation.” Together, they confront and overcome numerous workplace challenges. Can they secure “double returns” for clients and their outlandish demands? Convention-busting banker hero, Naoki Hanzawa, underwrites a new legendary chapter in the financial world.
東京中央銀行のバンカー・半沢直樹。 銀行内で行われていた数々の不正を明らかにするも、まさかの出向を命じられ、東京セントラル証券に出向赴任するところから物語が始まる。 半沢はロスジェネ世代の部下達と立ち上がり、汚い手を使う卑劣な親会社に仕事を通じて逆襲する。果たして半沢直樹は、出向先で次々に発生するトラブルを乗り越え、理不尽な要求を突き付ける相手に「倍返し」出来るのか!? 型破りのバンカー、半沢直樹の新たな伝説が歴史に刻まれる!!
도쿄 중앙은행 뱅커 한자와 나오키.
은행 내에서 일어난 수많은 부정을 밝혀내지만 결국 좌천을 명령받고 도쿄 센트럴 증권으로 부임하면서 이야기가 시작된다.
한자와는 로스트 제너레이션 세대 부하들과 함께 교활한 방법을 사용하는 비열한 모회사에 업무를 통해 역습을 가한다. 과연 한자와 나오키는 전임지에서 차례로 발생하는 문제를 극복하고 불합리한 요구를 내세우는 상대에게「두배로 갚는다」를 실현할 수 있을까!?
파격적인 뱅커, 한자와 나오키의 새로운 전설이 역사에 새겨진다!!
東京中央銀行的銀行工作人員半澤直樹,在揭發了銀行內部種種營私舞弊之後,沒想到被降級調職,被派到了東京中央證券,故事就是從這裏開始。
半澤和被稱為迷失的一代的下屬們一起重整旗鼓,逆襲了在工作上使用肮髒卑劣手段的母公司。最終半澤直樹能否在派遣的證券公司裏克服一次又一次的困境,對那些提出無理要求的對手“加倍奉還”呢?與以往的銀行人員形象截然不同的半澤直樹的新傳說將篆刻上曆史!
集団左遷!!
“If you don’t make your quotas, you’re all fired!”
Desperate bankers battle a colossal organization
In a fight song for the masses.
Hiroshi Kataoka is a banker who knows things aren’t right, but endures it anyway. “It’s for the good of the company,” he tells himself. And Hiroshi is true and proper Japanese “salaried man.” But he’s also a man of passion who can’t help but be moved by the hard work of his subordinates and colleagues. So right before his 50th birthday, when he gets news that he will be promoted to manager of the Kamata branch that has been earmarked for eventual closure, he is conflicted. “Don’t kill yourself working for a branch that’s closing,” his bosses advise him. “You’ll get good treatment when you return to headquarters afterwards.” But no one under Hiroshi has any knowledge that their jobs are doomed.
「책임량을 달성하지 못하면 모두 해고! 나도 해고다!」
궁지에 몰린 은행원들이 거대한 조직의 불합리에 맞서 싸우는
포기하지 않는 모든 이들에게 보내는 응원가
은행원 가타오카 히로시는 불합리한 일일지라도 참고 견디며「회사에서 살아남기 위해서」라고 생각하는 샐러리맨.
하지만, 부하와 동료들의 노력에 끌려다니는 뜨거운 정을 가진 남자이기도 하다.
50세를 눈앞에 두고 지점장으로 승진 인사명령을 받지만 부임처는 폐점이 결정되어있는 카마타지점이었다.「폐점이 결정되었으니 노력하지 않아도 된다. 폐점 후에는 본부로 복귀 우대된다」라는 말을 듣는다. 폐점이 될 것을 모르고 일하는 직원들 사이에서 가타오카는 갈등한다.
“如果沒有達到定額,每個人都要被開除!我也要被開除!”
陷入窘境的銀行職員們一起反抗巨大組織的不講理行爲
這是送給每個不會放棄的人的應援歌
主角的片岡洋是個銀行職員,雖然知道有些事情不合理,但一直沉默忍耐,認為“這樣才能在公司生存下去”,是一個典型的上班族。
然而,他常常被下屬和同事的辛勤工作打動而表示感謝,也是一個熱門人物。
雖然在50歲之前被提升爲支行行長,但調任去的支行竟是已經確定廃店的蒲田支行。
上級主管部門說“因為廢店已經決定,你不需要努力工作,總部將在廢店以後給予優惠待遇”,可是什麼都不知道的同伴們像往常一樣工作,片岡就在兩者中煩悩而感痛苦。
新しい王様
A new type of comedy-adventure about two industrial kings, one new and one old, both diametrically opposed to each other in their values, lifestyle and pursuit of money.
The story centers on two “kings”, Akiba and Etchu.
King Akiba once known for eye-opening acquisitions has since liberated himself from materialistic concerns and the power of money in favor of freely pursuing new value by creativity. King Etchu, on the other hand, serves as CEO of a major investment fund and is driven by an insatiable lust for women and money.
Living according to opposite values and harboring completely different motives, both kings find themselves looking to acquire a key television station in Tokyo, Chuo TV. Their bid to win this prized property brings about a fatefully colossal clash between two evenly-matched tycoons.
在兩個有著完全相反價值觀的新王和舊王之間,圍繞著金錢展開了一段既嚴肅又不乏搞笑的冒險故事,是一部讓人耳目一新的電視劇。
故事的中心人物是兩位王者----秋葉和越中。
秋葉因曾經的大型收購而震驚世間,但現在他對於“金錢的力量”以及“物質的擁有”都保持著距離,成了一名找尋新價值觀的自由人。
與此相反,基金公司的法人代表越中,在貪婪無度的欲望驅使下,毫不掩飾的不斷追求著金錢、物質和女人。
擁有完全相反價值觀的秋葉和越中,因不同動機同時下決心要收購東京的中央電視台。
秋葉和越中最終能否成功收購電視臺?在虛虛實實的計謀周旋之下,二人命中注定的對決之日悄然臨近。
99.9-刑事専門弁護士-SEASON II
Miyama is an unorthodox lawyer who loves to take on criminal cases with a 99.9% chance of verdict certainty, and search for that minuscule nugget of truth that can overturn it. The “99.9 Criminal Lawyer” returns for a second season after taking the television world by storm starting April 2016. Providing more of the high courtroom drama unique to the series, this second season delves into Miyama’s battle with a judge as he seeks to uncover that 0.1% shred of evidence that can win a case. A young woman visits his law office claiming her father has been wrongly accused of murder. She is accompanied by a friend and former judge who insists Miyama litigate for a reduced sentence since a guilty conviction seems a foregone conclusion. But a surprised Miyama and partner, Sada, take on the case instead to pursue the whole truth against the wishes of their client.
파격적인 변호사 미야마가 역전불가능하다고 여기는 형사사건에 도전하는 『99.9- 형사 전문 변호사 -』
2016년4월에 방송하여 큰화제를 불러일으킨 드라마의 속편이다.
“99.9월드”라고도 불리는 독특한 오락성은 그대로 살리면서 시즌2에서 는 재판관과의 공방도 그려진다. 사법세계를 무대로 0.1%에 숨겨진 사실에 어떻게 다가가는지 주목할 만하다.
미야마가 근무하는 마다라메 법률사무소에 살인사건으로 기소된 아버지의 무죄를 주장하는 딸의 의뢰가 찾아든다. 미야마와 동료인 사다가 담당을 맡게 되고 딸과 함께 온 친구이자 전재판관인 마이코는「의심할 여지가 없 는 유죄이니 정상참작으로 감형이 되도록 변호해달라」고 부탁한다.
무죄를 밝혀줄 의뢰를 예상하고 있던 사다는 놀라고 진실된 사실만을 추구 하는 미야마와 대립한다.
一直用不拘常規作法的律師·深山,挑戰反轉不可能刑事案件『99.9-刑事專門律師-』。在2016年4月期廣播時,成為大話題的電視劇續集。繼承“99.9世界”的獨特娛樂性的故事中,SEASONⅡ描寫了與法官的攻防。最需要關注的是在司法界中,怎樣逼近被掩蓋的0.1%的事實。
深山工作的斑目法律事務所裏,來了一個請求要救被控謀殺案的父親的女兒。深山和同事佐田兩個人應對的時候,陪伴女兒的好朋,前法官的舞子,告訴他們「一定是有罪,沒有任何懷疑的餘地,所以我要你們為她父親用量情變成減刑」。估計她們是要要求證明冤枉的佐田吃驚, 便與想追查真相的深山發生衝突。
MOZU Season 1 〜Night Cry of the MOZU〜 | MOZU Season 2 〜Phantom Wings〜
MOZU Season 1 〜百舌の叫ぶ夜〜 | MOZU Season 2 〜幻の翼編〜
The crowning work of Go Osaka, one of Japan’s leading hard-boiled mystery writers, his series “Mozu” (Bull-headed shrike) has sold almost 700,000 copies to date.
【MOZU Season1: Night Cry of the Mozu】
Ace police officer of the public safety department plice, Kuraki (Hidetoshi Nishijima) who lost his wife in a bombing incident, Osugi (Teruyuki Kagawa), a cop who rose from the bottom of the ranks up through the 1st Criminal Section, and a tough woman cop, Miki (Yoko Maki), form an odd trio that gradually learn to trust each other as they try to solve a town bombing, catch an assassin that goes by the name “Mozu”, and expose shady past collusions and conspiracy within the police department. The truth emerges slowly from a whirlpool of human intrigue that will keep you glued to your screen in a blockbuster production that goes beyond the conventional scale and realm of television.
【MOZU Season1 ~모즈가 울부짓는 밤~】
폭발사건으로 부인을 잃은 공안부의 에이스 구라키, 수사1과에서 실력은 쌓은 형사 오스기, 여성공안경찰관 미사키. 서로 대립하면서도 차츰 신뢰를 쌓아가던 이들은 도쿄의 거리에서 일어난 폭발사건을 맡게 된다. 서서히 드러나는 킬러「모즈」의 존재, 경찰내부에서 비밀리에 행해지고 있는 책략과 과거의 비밀작전에서 일어났던 비극, 그리고 점점 밝혀지는 진실! 다양한 인간관계가 얽히며 한순간도 시선을 뗄 수 없는 전개와 심도있는 인간드라마를 담았다. 종래의 TV연속드라마의 스케일을 훨씬 능가한 엔터테인먼트 초대작.
【吶喊正義第一季~百舌吶喊的夜晚~】
講述因為爆炸事件失去妻子的公安皇牌倉木尚武(西島秀俊飾演),工作上簡單誠實的搜查一課刑警大杉(香川照之飾演),還有掌握事件關鍵的公安警察官美希(真木陽子飾演)。反目但團結逐漸建立信賴關係的三個人因協力解決鬧區爆炸事件,漸漸撥開殺手百舌的存在。為了解開殺手集團「百舌」的存在之謎,在警察內部展開秘密作戰摻雜過去秘密行動伴隨的悲劇,搖動國家的陰謀中面對挑戰,進而更加接近真相。錯綜複雜的人際關係和捨不得眨眼的劇情讓這部人間劇更加寫實,是一部前所未有,超越電視劇史上的感官饗宴巨作。
【MOZU Season2: Phantom Wings】
One year following the first season “Night Cry of the Mozu”, an even more wicked challenge presents itself to Kuraki and his gang in the form of an international conspiracy. A murder in the style of Mozu occurs near Kuraki, Osugi and Miki that points to not only Japan but to an international terrorist ring surrounding the “Phantom wings” and a high-stakes gamble. The shocking truth behind a peaceful society is about to be revealed! “Phantom Wings” adds new cast members to this action thriller sure to shake the foundation of your values and view toward life.
【MOZU Season2 ~환상의 날개〜】
전편「모즈의 울부짖는 밤」으로부터 1년후, 새로운 거대악에 도전하는 구라키 일행앞에 다가온 국경을 초월한 음모. 모즈의 수법을 닮은 살인사건이 구라키, 오스기, 미사키 주위에 일어난다. 일본을 비롯한 국제적인 테러리스트 집단과의 격렬하고도 숨막히는 전략을 중심으로 그려지는「환상의 날개」편. 점차 드러나는 평화스런 사회의 이면에 감춰진 놀라운 진실! 새로운 배우들이 합류한「환상의 날개」편은 보는 이의 가치관, 더욱이 인생관마저도 뒤흔들어놓을 액션 서스펜스이다.
【吶喊正義第二季~幻之翼~】
繼百舌吶喊的夜晚篇,一年後,更巨大的邪惡力量挑戰倉木等人。這次在主角們周圍發生的陰謀案件不僅跨越日本國界並且個個都如出一轍百舌的殺人手法。幻之翼篇主要描寫主角們在與跨國的國際恐怖組織份子激烈交涉中逐漸揭開和平社會背後所隱藏的令人錯愕的真相。故事加入了新的陣員帶來對於事物不同看法的價值觀甚至是動搖觀眾所認知人生觀的一部動作懸疑片。
半沢直樹
It was the height of the Japanese economic bubble when Naoki Hanzawa landed a coveted job in a major bank. But he finds the life of a banker to be a stormy one. As a loan officer section chief, Hanzawa works to finance the Nishi Osaka Steel company 5 million dollars at the insistence of his stubborn branch manager, Asano, and without collateral! What appeared a blue chip company is actually a heavily indebted concern that has been cooking its books. Within 3 months of the loan, Nishi Osaka Steel goes bankrupt, and Hanzawa and his bank have been deceived out of 5 million dollars. Not willing to take the heat and jeopardize his career, Asano plots to lay the blame on Hanzawa. When called to headquarters in Tokyo to attend investigative hearings about the fiasco, Hanzawa decides instead to deny the money is lost and vows to recover it himself. A believer in the goodness of people, but aware that deception costs double, Naoki Hanzawa's life as a legendary maverick banker begins.
버블경제기. 대기업은행에 입사한 한자와 나오키의 은행원생활은 파란의 시작이었다.
융자과장인 한자와 나오키는 반강제적인 아사노지점장의 지시에 따라 니시오사카 강철회사에 5억엔의 융자계약을 맺었다. 게다가 무담보였다. 표면상은 우량기업으로 보인 이 회사는 막대한 부채를 안고 있어 그것을 감추었던 분식결산이 발각된다. 융자 3개월 후, 니시오사카 철강은 어이없게 도산한다. 나오키 일행은 5억엔의 융자를 사기당한 것이었다. 출세에 집념하는 아사노지점장은 그 모든 책임을 나오키 일행에게 떠넘기려고 책략을 세우지만 융자실패에 관해 도쿄본점에서 조사를 받던 나오키는 정면으로 이를 부정하며 사기당한 5억엔을 되찾겠노라 맹세한다. 인간의 선의는 믿지만 당하면 배로 갚는다! 파격적인 은행원, 한자와 나오키의 전설이 지금 시작된다!
在泡沫期進入大型銀行「半澤直樹」,他的銀行員生活卻是一波三折。任職融資課長的他,被支店長的「淺野」半脅迫地要他裸貸五億元給西大阪鋼鐵公司。但是表面上看似優質的西大阪鋼鐵公司,卻利用作假帳隱藏背後龐大負債。借貸後三個月,西大阪鋼鐵公司宣布破產。半擇一行人雖被騙,但是一心執念要成功的淺野支店長卻計劃想嫁禍給半澤。 但是被叫到東京本部協助調查的半澤卻堅決否定並揚言要奪回被騙走的5億元。雖堅信人性本善的他,報復時一定加倍奉還。這個與眾不同的銀行員工。半澤直樹的傳說既將開始。