Kyoto's allure lies not only in its shrines and temples or the elegance of the city.
For more than a millennium since the year 794, Kyoto flourished as the capital, leading the way in the arts, architecture and commerce. The essence of Japanese culture was born in Kyoto, and has been refined and passed down to modern times. Japanese quality which is recognized throughout the world has its roots in Kyoto and its culture of craftsmanship.
"Made in Kyoto" introduces artistry at its best – from traditional weaving and cuisine to state-of-the-art robotics - created and nurtured by the masters of Kyoto who know true quality.

“京都”的魅力不止是寺院佛阁和怀古风情的街道。
作为从公元794年开始繁荣了一千年以上的日本首都，包括建筑・艺术・产业等各个方面都一直是最新【技术】输出的城市。日本文化的精髓在京都诞生，经过时间的磨练延续到现在社会。世界认知的日本质量的根源出自京都的工艺制作文化。
【MADE IN 京都】就是，从传统的纺织织物和京料理到最先进的机器人技术，介绍最会挑选真货的京都人淬炼出来的工匠技艺。

Corporate and organization leaders are said to be loners.
They also seem to be unapproachable.
However, we want to know more about them, about goals they set, and how they tackle difficult decisions.
“The Leader” features a leader each time, and the documentary reveals a side of them never seen in public. Topics are not limited to their confidence and pride. They talk about skills needed in leading an organization, how they maintain their health, their hobbies, what they read, their thoughts on child rearing, nostalgic locations, turning points in their lives, the follies of youth, and things they love with all their heart.

人们都说，企业和组织的社长永远都是孤独的。
每位社长都有难以接近的氛围。
但是，我们希望可以听到一直追寻新目标和作出重要决断的社长心声。
记录片【领导人】是一个每次以一位社长为中心，介绍社长日常生活真面孔的节目。
此节目是以一位代表节目【脸面】的高井美纪播音员，直接和社长见面一起去倍受关注的店，一起边吃饭边聊，或者在倍受关注的地方，悄悄地体验社长的兴趣爱好和聊天。主要交流听取各种各样的趣闻，比如以前作为公司员工时的秘密，人生的梦想，对公司和组织的思绪------，介绍不为人知的社长形象，描写企业和组织的魅力和未来。