Program List

 Trailer
Cast : Haruka Igawa (井川遥)
5 Titles

War of Traps

Parliamentary secretary Toru Washizu has devoted 20 years of his life to Kosuke Inukai, a member of parliament and cabinet minister. Toru works behind the scenes as Inukai's "shadow," deftly handling the petitions of Inukai's supporters and crushing any hint of scandal. Cool and collected, Toru rarely betrays emotion and would humble himself to anyone to get what Inukai needs.

But then a shocking event changes everything. Toru's only son, Taiki, is gravely injured in an accident that leaves him close to death. Toru is stricken with worry and fear for his son, but Inukai orders him to conduct a cover-up. Feeling betrayed, Toru, who once would have done anything for Inukai, begins to question everything.

Toru gets an idea: to set a reminder to the powerful, those who use their power to get whatever they want, no matter how unreasonable. A reminder of just how fragile the power they wield really is.

Using the knowledge, connections and information cultivated during his long career in politics, Toru pursues the truth behind the accident that left his son in critical condition. And for the politicians who have used their influence to cover it up, he concocts a spectacular revenge...

  • Family
  • Romance
  • Family
  • Romance

Is Love Sustainable?

持続可能な恋ですか?〜父と娘の結婚行進曲〜

Kyoka is perfectly happy being single as is her father, Rintaro, a forlorn widower who lost his beloved wife, Yoko, to cancer. One day as the two clean house, they stumble upon a divorce form signed by Yoko. Shocked and reflecting on this revelation, Rintaro at age 63 decides it’s time to start over and find himself a life partner. And he challenges Kyoka to do the same. The race to wedding bells is on! in this love story about modern family growth and renewal.


“혼자라도 행복하게 살면 돼”라며 결혼 생각이 없는 요가 강사 쿄카.
쿄카의 아버지 린타로는 오랜 결혼생활을 함께 한 아내 요코의 갑작스러운 사망으로 완전히 의기소침한 상태였다.
두 사람은 어느 날 유품정리를 하다 사망한 엄마 요코의 이름이 적힌 이혼서류를 발견한다.
죽은 아내로부터의“이혼서류”라는 인생 최대의 충격을 받은 린타로는 63세에 제2의 인생 파트너 찾기를 도전하기로 결심한다!
「현대 가족의 성장과 재도전」을 그린 러브스토리!


結婚意願薄弱的瑜珈老師杏花,總覺得“即使一個人也能幸福過日子就很滿足了”。
杏花的父親・林太郎則因為長年相伴的妻子・陽子突然過世,而完全是意氣消沉的狀態。
這樣的兩個人某天在家裡整理東西時,發現居然有張寫著已過世母親・陽子名字的“離婚申請書”。
沒想到已過世的妻子準備了“離婚申請書”,簡直像是遭受了人生最大打擊的林太郎,毅然決定在63歲挑戰尋找第二人生的最佳伴侶!
以「現代一家人的成長及重新挑戰」為主題的愛情故事!

NAOKI HANZAWA

半沢直樹

Naoki Hanzawa is a banker at the Tokyo Central Bank. Despite his having exposed many injustices inside the bank, the story begins with his being sent off to a subsidiary company, Tokyo Central Securities. Hanzawa commands a band of workers who are part of the so-called “lost generation.” Together, they confront and overcome numerous workplace challenges. Can they secure “double returns” for clients and their outlandish demands? Convention-busting banker hero, Naoki Hanzawa, underwrites a new legendary chapter in the financial world.


東京中央銀行のバンカー・半沢直樹。 銀行内で行われていた数々の不正を明らかにするも、まさかの出向を命じられ、東京セントラル証券に出向赴任するところから物語が始まる。 半沢はロスジェネ世代の部下達と立ち上がり、汚い手を使う卑劣な親会社に仕事を通じて逆襲する。果たして半沢直樹は、出向先で次々に発生するトラブルを乗り越え、理不尽な要求を突き付ける相手に「倍返し」出来るのか!? 型破りのバンカー、半沢直樹の新たな伝説が歴史に刻まれる!!


도쿄 중앙은행 뱅커 한자와 나오키.
은행 내에서 일어난 수많은 부정을 밝혀내지만 결국 좌천을 명령받고 도쿄 센트럴 증권으로 부임하면서 이야기가 시작된다.
한자와는 로스트 제너레이션 세대 부하들과 함께 교활한 방법을 사용하는 비열한 모회사에 업무를 통해 역습을 가한다. 과연 한자와 나오키는 전임지에서 차례로 발생하는 문제를 극복하고 불합리한 요구를 내세우는 상대에게「두배로 갚는다」를 실현할 수 있을까!?
파격적인 뱅커, 한자와 나오키의 새로운 전설이 역사에 새겨진다!!


東京中央銀行的銀行工作人員半澤直樹,在揭發了銀行內部種種營私舞弊之後,沒想到被降級調職,被派到了東京中央證券,故事就是從這裏開始。
半澤和被稱為迷失的一代的下屬們一起重整旗鼓,逆襲了在工作上使用肮髒卑劣手段的母公司。最終半澤直樹能否在派遣的證券公司裏克服一次又一次的困境,對那些提出無理要求的對手“加倍奉還”呢?與以往的銀行人員形象截然不同的半澤直樹的新傳說將篆刻上曆史!

My High School Business

先に生まれただけの僕

With the future lying in the hands of our children, we teachers must revolutionize the way we think.
Kyomeikan Private High School has been deemed an "unprofitable business" by the company that runs it. Students score on the lower end of the national average range and are not particularly known to be strong in sports. With barely enough students to meet the minimum requirement to continue operating, Kyomeikan is a safety school for kids who didn't get in to their first and second choices.

One man is tasked with revitalizing the school's operations. Thirty-five-year-old Ryosuke Narumi (played by Sho Sakurai) is an elite corporate employee at Kashimatsu Bussan Co., Ltd., a large general trading company. He is suddenly assigned to the role of high school principal despite not having any experience as an educator. The realities of the academic world are so different from the rules in business that his days are filled with confusion.

"The job's too big for this young'un!" As expected, the teachers mock and resist Narumi. It's not as if they're passionate about the school's mission and values either. Mostly older and frustrated with their careers, the teachers have a jaded view of the educational system. Will Narumi succeed in turning Kyomeikan High School around? What lies ahead for him and the teachers?

This is not your typical academic drama that depicts the friendship and love between students and teachers. It's a human drama about the lives of the professionals who educate our children.


为了创建未来的孩子们, 身为教师,首先必须改变自己的观念——
私立京明馆高中是一所私营企业经营的"赔钱部门",
就读学生既没有优秀的学习能力,也没有引以为豪的体育成果,
是一所没考上第一、第二志愿学校的学生才会就读的,"勉强凑足生源"的学校。

为了重振这所学校的经营状况,一名男子被任命为该校校长。
他就是就职于大型综合商社樫松物产的35岁商社精英----鸣海凉介(樱井翔饰)。
完全不了解教育工作的他,却突然被冠上"校长"之名,走进与至今为止的商业常识迥然不同的"学校"这一职场,这种现状使他倍感困惑。

另一方面,该校的老师们对于这位新来的校长也十分不满,"这么年轻能干什么!"但事实上,他们也并非都秉持热诚的教育理念,不过是些备受挫折与无奈,对眼前的教育现状充满绝望的家伙而已。
京明馆究竟能否成功东山再起?
鸣海和老师们的命运又将如何----

本剧并非一部随处可见的描写师生间友情、爱情的校园电视剧,
它展现的是教书育人的老师们的人生百态。

  • School Drama
  • Sports

  • School Drama
  • Sports

Worst to First: A Teen Baseball Miracle

下剋上球児

Nagumo is a social studies teacher at Mie Prefectural Koshiyama High School. A former baseball player in college who had to retire due to injury, he worked as a sports trainer before turning to his “other dream” of becoming a teacher at 32. When he is made advisor for the high school’s weak and disbanding baseball team, his life begins to come full circle, and strives to produce a miraculous turnaround for the team in this uplifting tale of love and baseball.


나구모는 미에 현립 코시야마 고등학교에 부임한지 3년차 사회과 교사.
대학시절까지 야구만 했지만 부상을 계기로 은퇴했다.
대학 중퇴후는 스포츠 트레이너로 일했지만 교사가 되는 꿈을 버리지 못하고 서른두 살에 대학에 재입학 후 교사가 되었다.
교원 생활을 하면서 지역 대지주의 손자가 입학한 것을 계기로 폐부 직전의 약소 야구부의 고문을 담당하게 되면서 생활이 완전히 뒤바뀐다.
어디에나 있을만한 지극히 평범한 사회과 교사가 낙오된 약소 고교 야구부를 재건하여 왕좌를 쟁취할 수 있을 것인가!?
고교 야구를 통해 다양한 사랑을 그린 드림 휴먼 엔터테인먼트!


南雲是任職於三重縣立越山高中第三年的社會科老師。
雖一直到大學都活躍於棒球場,但卻因傷引退。
大學中途退學後雖然從事運動教練的工作,但卻無法捨棄自己過去想成為老師的夢想,在32歲時再次進入大學學習,成為老師。
此時,因當地大地主的孫子入學,讓南雲成為了即將被廢社的棒球社顧問老師。這也使他的生活有了翻天覆地的轉變。
普通的社會科老師,居然在弱小棒球社「下剋上」!?
這是一齣透過高中棒球,刻畫各式各樣的愛、夢想成真,充滿人情味的作品!