Program List
グランマの憂鬱
A strict but loving Grandma solves a myriad of issues for the people around her!
Miki Doumeki lives in a small rural village surrounded by abundant nature and beautiful scenery. After becoming a widow at an early age, she’s spent many years working as a leader in her village. A handsome, intelligent woman in her 70s, she’s incredibly spry, with perfect posture.
Whenever a problem arises, her neighbors all rush to Miki for advice.
When faced with two bickering villagers:
“Your plum tree is ruining my view!”
“Well, your cherry blossom tree is an eyesore, too!” Miki’s response is simple.
“Then, I’ll cut down both of your trees!” Strangely enough, after being reminded of how joyful it is to watch the seasons change through the blossoming of different trees, both neighbors cease their arguing and calm down.
One spring, Miki’s son moves himself and his family back to the village after living in the city and she comes face to face with her 6 year old granddaughter, Ako. Despite Miki’s severe personality and intimidating presence, the little girl seems intent on befriending her...
厳しくも、愛情あふれるグランマがあらゆる問題を解決!
美しい里山風景が広がる田舎の村に暮らす百目鬼(どうめき)ミキ。彼女は夫を早くに亡くし、長らく村の総領を務めてきた。美人で頭がよく、70歳だが背筋もピシッとしていて所作も無駄がない。
村で問題が起きると皆がミキの元へ相談にやってくる。
「お前の家の柿の木が邪魔だ!」「お前の家の桜の木も邪魔だ!」と言い争う村人たちに、ミキは「それなら2本とも私が切り倒す!」と叱りつける。「花が咲き実を結ぶ季節も、そうでない季節も楽しんでこその人生だ」と諭すと、揉めていた村人たちも不思議と気持ちがおさまっていく。
ある春、都会で暮らしていた息子家族が村へ引っ越してくる。厳しい性格のミキだが、6歳の孫の亜子(あこ)はなぜが彼女に懐いていて…