Shoen Matsumoto is both a trained paramedic and Buddhist monk attached to a hospital. While providing emergency care straight from the mortuary while still in monk clothes unnerves some patients, Shoen nevertheless proves fully devoted to saving lives, and if that’s not possible, performing rites of spiritual passage for those that die. Dedicated to both roles, he finds himself often at odds with other doctors and colleagues over the best care for patients while bringing solace that only he can to bereaved families. As a doctor, his mission is to save lives. As a monk, it’s saving souls. Growing through this existential struggle, Shoen gives us a life-size drama in which to reflect on the true meaning of life and death.


救急救命医でありながら病院付きの“僧侶”である主人公・松本照円（しょうえん）。 緊急時には僧衣のまま急患のケアに当たり患者たちに迷惑がられたりもしながら、 日々運ばれてくる患者の命に懸命に向き合い、また亡くなった患者のために霊安室で お経をあげて弔うなど、2つの顔で全力で奮闘している。 救命医の仲間や他科の医師たちと患者の命のために本気でぶつかり、 また救うことのできなかった患者の遺族と真摯に向き合う。 「医師」として命をどう救うのか、「僧」として死をどう看取るのか。 悩みを抱えながらも人として成長していく姿を通じ、 「生きる」とは、「死ぬ」とは何なのかを、もう一度考えるきっかけを与えるヒューマンドラマ。


응급실 의사이면서 병원 소속의“승려”이기도 한 주인공 마쓰모토 쇼엔. 응급 시에는 승려복을 입은 채 위급환자를 간호하여 환자들을 난처하게 만들기도 하지만 매일 응급실을 찾는 환자들의 생명에 필사적으로 노력하고, 또 사망한 환자들을 위해 영안실에서 경을 올리며 애도하는 등 두 얼굴의 모습으로 전력 분투한다. 응급실 동료나 타과 의사들과 환자의 생명을 위해 진지하게 맞서고, 또 구하지 못한 환자의 유족에게 진심을 다한다.「의사」로서 생명을 어떻게 구할 것인가?「승려」로서 죽음을 어떻게 지켜볼 것인가? 고민하면서도 인간으로 성장해가는 모습을 통해 「삶」과 「죽음」이란 무엇인가를 다시 한번 생각해보는 계기를 전하는 휴먼 드라마.


本劇的主角松本照圓既是一位急診室醫師又是醫院裡的“僧侶”。在緊急時刻他會穿著僧衣給急診病人治療，讓病人感到困惑。但每一天他都在竭盡全力的對待患者的生命，或是為了去世的患者在太平間裡念經拜佛。他以這樣兩個完全不同的身份全力奮鬥著。他和急症室的醫生還有其它科室的醫生們激烈衝撞，也真心面對無法救治的患者家屬。是作為“醫生”拯救他人性命，還是作為“僧侶”守護“死亡”？這部充滿人性關懷的電視劇，通過主人公在煩惱中不斷成長的故事，讓觀眾重新思考究竟什麼是“生”，什麼又是“死”。

Suzu Urano is an innocent young woman who loves to draw pictures and lives in the seaside town called Eba district of Hiroshima. At the height of World War II in the Pacific with all the men off at the front, she finds herself as eldest daughter assisting with the family business of seaweed to make ends meet when an offer of marriage arises. The suitor is Shusaku Hojo, a young stenographer at the military court-martial who had fallen in love with her at first sight, but Suzu doesn’t remember ever having met him. Though uncomfortable with the idea of betrothing a man she doesn’t know, she gets swept along by the people and circumstances around her until marriage becomes a foregone conclusion. She finds the task of winning acceptance by Shusaku’s family hard going despite all of her pure and earnest efforts in this touching story of family love and survival amid the crucible of war.


히로시마시 에바에 사는 스즈는 조용한 성격에 그림 그리는 것을 좋아하는 젊은 여성 이다. 태평양전쟁이 한창일때, 김농사로 생계를 꾸리는 우라노 집안의 장녀 스즈에게 어느날 혼담이 오간다. 상대는 쿠레시에서 군법회의 서기를 하고 있다는 청년 호죠 슈 사쿠. 예전 스즈를 보고 첫눈에 반했다고 하는데 스즈는 슈사쿠를 만난 기억이 없다. 전혀 모르는 남자와의 결혼이 전혀 실감이 나지 않지만 주변의 성화에 우왕좌왕하는 사이 혼례가 결정된다. 결혼후에도 스즈는 슈사쿠의 집안에 쉽게 받아들여지지 못하고 순진무구한 스즈는 애를 먹는다. 점차 격화되는 전쟁속에서 열심히 살아가는 가족의 사랑을 그린 이야기.


生活在廣島市江波的小鈴是一個温和善良的姑娘，最大的愛好就是畫畫。太平洋戰爭中，以製作紫菜維持生計的浦野家長女、小鈴，有一天有一家父子來向她提親。對方是在吳市做軍法會議錄事的年輕男子、北條周作。他說是以前見過小鈴而且一見鍾情，但小鈴並沒有見過他的記憶。與素不相識的男人結婚，雖然稍微感覺不對勁，不過在周圍的安排下終於嫁了出去。因結婚後也難被娘家人接受，這讓純真単純的小鈴感到辛苦。在戰爭逐漸激化下，努力活下去的家族的愛的故事。