He is coming back...

It's the year 2020, and just as the entire nation of Japan finishes playing host to the Tokyo Olympic games, the economy suddenly spirals downward at breakneck speed. Inflation soars, public safety crumbles, and the federal government finds itself on the verge of insolvency, rapidly transforming the national economy into one big underground labor camp.
Kaiji is the epitome of a life turned ring. Treated like dirt, he makes do with a salary handed to him in a thin envelope. Struggling to decide whether he should spend his money on a beer, now rising to 1,000 yen per can, he is gradually filling with rage.

Then he discovers that his former underground labor camp boss, Otsuki, who made a name for himself through an illegal gambling ring, has now risen to President of the powerful Teiai conglomerate. Otsuki induces Kaiji to take part in the "Tower of Babel," a game of luck invented as a diversion for cash-flush old tycoons, who give hope to the weak and destitute with a chance to get rich overnight.

The wheels of fortune start to turn again for a born gambler like Kaiji. But is the future that awaits him to become a paradise or another form of hell? Tune in to the gambling show of the century as it returns to mesmerize a nation.

“Loin d'ici”is a French restaurant oddly situated inside a cemetery, and run by a very eccentric owner who exhibits not a whit of desire to see it succeed except to fulfill her own hedonistic craving of “enjoying the pleasures of food and drink to her heart’s content”. She is surrounded by a colorful, like-minded staff of unique misfits, none of whom possess the refinement, flattery or tact needed. Yet through a string of mishaps and failures, they gradually find in the restaurant a sense of belonging and purpose, growing with the owner into an indispensable team and top-shelf restaurant. Savor this quintessential comical farce packed with laughs plus valuable hints for succeeding in life.


舞台は墓地の中に建つフレンチレストラン「ロワン・ディシー」。
オーナーは店を繁盛させる気など毛頭なく「心ゆくままにお酒と食事を楽しみたい」という己の欲求を叶えるためだけに店を開いた“超変わり者”。
集められた従業員達も負けず劣らず個性あふれる面々。
お世辞にも一流とはいえない彼らは、最初は失敗続きでも次第に“居場所”と“やりがい”を見出し、いつしか「なくてはならない存在」としてチームに貢献し、オーナーと共に最高のアンサンブルを奏でるようになっていく。
一致団結して必死に問題を解決しようと奮闘する姿は、まさに“究極の喜劇”。
極上の笑いと共に、“人生を生きぬくヒント”も込められた至極のエンターテインメント。


묘지 안에 위치한 프렌치 레스토랑「르완 디시」.
가게를 번창시킬 마음은 전혀 없이「마음껏 술과 식사를 즐기고 싶다」라는 자신의 욕구를 이루기 위해 가게를 오픈한“초 괴짜 오너”.
가게에 모인 종업원들도 하나같이 개성 넘치는 사람들이다.
빈말이라도 일류라고는 할 수 없는 그들은 실패를 거듭하면서도 차츰 안정과 보람을 찾아간다. 어느새「없어서는 안 될 존재」로 팀에 공헌하고 오너와 함께 최고의 조화를 이루어간다.
일치단결하여 필사적으로 문제 해결을 위해 분투하는 모습은 마치 “즐거운 희극”이다.
재밌는 웃음과 함께“인생을 살아가는 힌트”도 담긴 최상의 엔터테인먼트.


故事以一間開在墓地中的法式餐廳“Loin d'ici”為舞臺。
老闆對於如何使餐廳生意興隆完全沒有興趣，只是為了能讓自己“隨心所欲地享用美酒和美食”的一己私欲而開了這家餐廳，完全是一個“怪人”。
而集聚一堂在這家餐廳工作的服務員們也是一群完全不輸給老闆的性格各異之人。
這些言辭不夠圓滑的人，雖然最初不斷失敗，但漸漸他們找到了自己的“位置”和“工作意義”，不知不覺中成為“不可或缺的存在”為團隊做出貢獻，和老闆一起演奏出了一曲精彩的多重奏。
這些人團結一致，努力一起解決問題的奮鬥身影，打造出了這部“終極喜劇”。
這是一部讓人在捧腹的同時，暗藏著“人生努力生存之啟示”的精妙絕倫的娛樂片。

Is there a “secret” you just can’t reveal to your loved one? How far will you go in accepting your loved one’s “secret?”
Lead character Rei Okumori was in his last year of middle school when he killed his father to protect his mother from domestic violence. Rei and his mother Shoko buried the corpse in the yard, dumped the father's favorite car in the ocean, and staged everything to look like a missing person case. Just like that, Rei's crime became a "secret" between only him and his mother. He decides he doesn't need any friends or a girlfriend and lives under the radar without forming deep relationships with anyone.

Rei works tirelessly to become a lawyer--a dream that is the only meaning he finds in life. Shoko blames herself for being the reason her son has to bear a heavy burden for life and wishes from the bottom of her heart that he will be happy.

Eight years after the murder, Rei meets Sawa Tachibana, an innocent girl who attends the same law school and dreams of becoming a prosecutor. Sawa is a flash of light that enters the darkness in which Rei has walked all these years. They fall in love and Rei obliges his mother and girlfriend's wish that they get married. Just when Rei and Sawa decide to get married, someone who knows the "secret" begins to send eerie messages.

He wants to hide his "secret" from her, more than anyone else, simply because he loves her.
But just when he's at the peak of his happiness, someone threatens to reveal everything.
Who is trying to expose his "secret?"
Will Rei be able to confess it to his loved one?
When Sawa finds out, will she be able to continue loving him?

"To love is to forgive."
How far will you go in accepting your loved one's "secret?"
This is a love mystery that will make you wonder to what extremes you would go for love.


你是否拥有无法对深爱之人坦白的“秘密”？ 你能允许深爱之人藏有怎样的“秘密”？
主角奥森黎曾在初三的夏天，为了保护被家暴的母亲晶子而杀死了自己的父亲（堀部圭亮）。
母子两人将父亲的尸体埋在庭院里，将爱车沉进大海，并宣称他失踪了。
就此，黎所犯下的杀人罪行就成了他与母亲两人之间的"秘密"。

「我不需要朋友或恋人」避免与人深交，小心翼翼生活着的黎。只有在为了实现成为律师的梦想而努力时，才能他感受到一丝生存的价值。另一方面，晶子看着因为自己而背上沉重十字架的儿子，深切地盼望着他能像一般人一样获得幸福。

在事件发生的八年之后，黎在法学系研究生院遇见了立花爽，爽是立志成为检察官的纯真率直女性。对一直行走在黑暗中的黎而言，她就像一道光突然照进了自己的世界。因此，两个人坠入了爱河，并在恋人与母亲的期待之下，决定和爽结婚。

然而，就在他决定结婚之后，却开始收到某个手握"秘密"的神秘人，所发来的诡异信息......！

绝不想被所爱之人知晓。正因为爱得太深，才想要拼命隐瞒"秘密"。
而这一秘密却在他身处幸福之巅时即将被曝光----
想要揭开"秘密"的神秘人到底是谁？
主角是否能向恋人坦白自己的"秘密"？
当恋人得知"秘密"后，是否还会继续爱着主角......？

"爱，即是原谅。"
你能允许所爱之人藏有怎样的秘密？
考验爱情极限的"自问自答恋爱悬疑剧"，千万别错过！